Condenaron al ladrón a diez años de cárcel.
他们给小偷判了监禁十年。
Condenaron al ladrón a cinco años de cárcel.
小偷被判5年徒刑。
Esto garantiza que todo el equipo se verifica físicamente al menos una vez al año.
这样做是为了确保每样设备都至少每年实地盘查一次。
Además, deben tener al menos cinco años de experiencia de trabajo en el sector.
他们必须有至少五年的相关工作经验。
El costo de operación se estima en 3.525.900 dólares al año, 293.825 dólares al mes.
运营费用估计每年为3 525 900，即每月293 825。
En sus nueve años de existencia han asistido al Festival más de 75.000 visitantes cada año.
拉热窝电影节已有九年历史，每年有75,000多位客人到。
El número de afiliados ha aumentado respecto al año pasado y se mantiene la tendencia.
去年会员人数增加了，这一趋势还继续。
Este programa tiene contemplado cubrir al resto de municipios del país en los próximos años.
这个方来几年将予以扩大，其他市政地区推广。
La mayoría de los países aumentaron sus contribuciones con respecto al año anterior.
去年大多数国家增加了供资数额。
Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.
过去，该委员会每年日内瓦开会两次，为期二周。
Se calcula que pueden producirse unas 3.000 botellas al año.
据估计，每年大约可产3 000瓶蜂蜜。
Los comités se suelen reunir hasta cuatro veces al año.
委员会一般每年最多开四次会。
El orador agradece al Director General saliente por su labor durante los últimos ocho años.
他感谢即将离任的总干事最近八年中所做的工作。
El Comité se reunirá a puerta cerrada como mínimo cuatro veces al año.
委员会召开非公开会议，每年至少开会四次。
Esas sugerencias son una base sólida para formular una propuesta con miras al año próximo.
这些建议为明年提出一项提提供了坚固的基础。
La actividad comercial de los centros genera al año miles de millones de dólares.
每年世界贸易中心都协助进行数十亿的贸易。
Una vez al año se realizará un examen en todo el Organismo.
全工程处的审查将每年进行一次。
Australia sigue preocupada por los daños causados al Afganistán durante tantos años de conflicto.
澳大利亚对多年冲突阿富汗造成的破坏依然感到关切。
Hasta entonces, el ejercicio económico corresponderá al año civil.
该年以前，财政期间为一个历年。
Se reúne por lo menos una vez al año.
主持人每年至少开会一次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es cuando damos la bienvenida al nuevo año con fiestas, bailes y fuegos artificiales.
春节就是大家在起迎接新，我们可以起开派对跳舞，还能放烟火。
Debemos barrer el año viejo antes de dar la bienvenida al nuevo año.
因为我们要跟过去的说再见，然后迎接新的来啊。
Y sus puertas están abiertas al público desde el año de 1972.
自1972以来，它的大门直向公众开放。
Viaja muchas veces al año y escribe artículos sobre los viajes.
他这行很多次，并且他写些关于行的文章。
Lo siento, Nina. Ferdinand no puede venir al festival este año.
对不起，妮娜，费迪南今不能去鲜花节。
Unas semanitas, tres al año que le aconsejo a todo el mundo irse de aquí.
每会有三个星期，我会建议所有人离开这里。
En la Universidad se celebran dos competiciones deportivas al año.
大学里每组织次运动会。
Había estimaciones que rondaban las 20-30.000 tortugas al año.
每大约有三万只海龟遇这问题。
Solo los estadounidenses comen más de 2 mil millones de galletas al año.
仅美国人就能吃掉20多亿块饼干。
Estos avispones matan a menos de una docena de personas al año.
这些大黄蜂每导致十几人身亡。
En el espacio aproximado de veinte años escribió un promedio de 1.5 obras al año.
在大约二十的时间里，他平均每写1.5个剧本。
El Servicio Postal espera ahorrar dos mil millones de dólares al año.
美国邮政希望借此举每节约20亿美元的成本。
Un hombre soltero y de gran fortuna; cuatro o cinco mil libras al año.
个有钱的单身汉；每有四五千磅的收入。
Si tan mal tratamos a Ignacio, por qué volvió al año siguiente.
如果我们让Ignacio那么痛苦，为什么他还要回来？
He revisado, al cabo de un año, estas páginas.
之后，我重新检查这些底稿。
A ver, imagine que usted es transportada al año 100 en Roma .
您看，事情是这样的，假如您被送公元100的罗马。
Al echar una mirada retrospectiva al año pasado, constatamos que lograr éxitos no fue nada fácil.
回顾过去，成绩来之不易。
Alguna vez me tomo una cerveza o un calimocho con mis amigos, pero pocas veces al año.
有时我会和我的朋友们喝杯啤酒或者起泡酒，但是也就几回。
Su origen se remonta al año 1581, es de forma rectangular y mide 129 por 94 metros.
其历史要追溯1581，形状为矩形，高129米，宽94米。
Cayé —mensualero— llegaba en iguales condiciones, mas al año y medio, tiempo necesario para chancelar su cuenta.
卡耶塔诺——另个合同工——是在同样的情况下回来的，只是他为还债而干半。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 
政府工作报告 
拉热窝电影节已有九年历史，每年有75,000多位客人到
。
继续。
来几年将予以扩大，
起迎接新
，我们可以
来啊。
行
很多次，并且他写
次运动会
